干部 (gàn bù) — cuadro; funcionario público; miembro dirigente (de una unidad de trabajo, órgano del partido o empresa estatal)
Definición
干部 se refiere específicamente a un funcionario dirigente en una organización del partido/estado — más político e institucional que 经理 ('gerente de empresa'). A diferencia de términos generales como 官 o 官员, enfatiza un rol administrativo dentro del sistema del partido-estado.
sustantivo
cuadrofuncionario públicomiembro dirigente (de una unidad de trabajo, órgano del partido o empresa estatal)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 干部。Zhè wèi gàn bù zài dān wèi lǐ hěn yǒu wēi xìn.Este cuadro es muy respetado en la unidad de trabajo.
- 干部。Cūn lǐ suǒ yǒu de gàn bù dōu cān jiā le zhè cì péi xùn.Todos los cuadros del pueblo asistieron a esta capacitación.
- 干部，。Zuò wéi gàn bù, tā shǐ zhōng bǎ qún zhòng lì yì fàng zài shǒu wèi.Como cuadro, siempre pone los intereses del pueblo en primer lugar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
干 y 部 evocan la base y las partes de una organización; los funcionarios reciben ese nombre por metáfora de esa imagen.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.