平凡 (píng fán) — ordinario, común y corriente

Definición

平凡 describe una vida, persona o historia como ordinaria y sin nada destacable, a menudo con un tono cálido o de aceptación. 平淡 describe algo insípido o soso (sabor, escritura); 平庸 es más crítico, y significa mediocre.

adjetivo
ordinariocomún y corriente

Ejemplos

  • 平凡，。
    Tā de shēng huó hěn píng fán, dàn tā hěn mǎn zú.
    Su vida es ordinaria, pero está muy contento.
  • 平凡。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng fán rén de gù shi.
    Esta película cuenta la historia de una persona común.
  • 平凡，。
    Suī rán gōng zuò píng fán, dàn tā zuò dé fēi cháng rèn zhēn.
    Aunque el trabajo sea común, lo hace con mucho cuidado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

平píngordinario
凡fáncomún

平凡 une 平 y 凡, ambos que significan ordinario, para describir algo cotidiano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Abrir 凡 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.