平台 (píng tái) — (digital) plataforma, p. ej., redes sociales, computación, mercado; (físico) plataforma, terraza, escenario

Definición

平台 es un sustantivo moderno que cubre tanto una plataforma/escenario físico como una plataforma digital o figurada (p. ej. comercio electrónico, redes sociales). A diferencia de 站台 (solo plataforma de tren) o 舞台 (escenario de actuación), 平台 abarca todos estos usos.

sustantivo
(digital) plataformap. ej.redes socialescomputaciónmercado(físico) plataformaterrazaescenario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 平台。
    Wǒ men zài píng tái shàng děng chē.
    Estamos esperando el tren en la plataforma.
  • 平台平台。
    Zhè ge píng tái tí gōng hěn duō yòng hù zài píng tái shàng jiāo liú.
    Muchos usuarios se comunican en esta plataforma.
  • 平台。
    Yǎn yuán zhàn zài píng tái shàng biǎo yǎn.
    El actor está actuando en el escenario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngplano
台táiplataforma

平台 une 平 'plano' y 台 'plataforma' para describir una superficie elevada y plana.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Edificios y estructurasComputadoras e internet

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.