平实 (píng shí) — (de escritura, habla o carácter) simple y natural; sin adornos; (de tierra, suelo o terreno) nivelado; uniforme; liso

Definición

Describe escritura, habla o carácter que es sencillo y sin adornos, sin florituras. Como terreno/suelo, significa llano y parejo — lo opuesto a 崎岖.

adjetivo
(de escritura, habla o carácter) simple y naturalsin adornos(de tierra, suelo o terreno) niveladouniformeliso
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 平实，。
    Zhè běn shū de yǔ yán hěn píng shí, dú qǐ lái hěn shū fu.
    El lenguaje de este libro es muy sencillo y natural; es cómodo de leer.
  • 平实，。
    Tā de xìng gé hěn píng shí, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Su personalidad es sencilla y genuina; a todos les gusta mucho.
  • 平实，。
    Zhè ge guǎng chǎng de dì miàn hěn píng shí, fēi cháng shì hé pǎo bù.
    El suelo de esta plaza es muy llano; es muy adecuado para correr.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

平píngnivelado
实shísólido

平 significa nivelado y 实 significa sólido, juntos describen algo uniforme, firme y sin adornos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.