平平静静 (píng píng jìng jìng) — tranquilamente, pacíficamente, de manera calmad…

Definición

Adjetivo reduplicado vívido (patrón ABB) para un estado tranquilo y sin perturbaciones — más fuerte que 平静, a menudo usado adverbialmente con 地. Combina naturalmente con sentarse, aceptar o describir una vida establecida.

adjetivo

tranquilamentepacíficamentede manera calmada y silenciosa

Ejemplos

平平静静。
Tā píng píng jìng jìng dì zuò zài nà lǐ.
Se sentó allí tranquilamente.
平平静静，。
Shēng huó píng píng jìng jìng, méi yǒu bō lán.
La vida es tranquila y pacífica, sin olas.
平平静静。
Tā píng píng jìng jìng dì jiē shòu le zhè ge jié guǒ.
Ella aceptó este resultado con calma.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

平平tranquilo

平píngtranquilo平píngtranquilo

静静silencioso

静jìngsilencioso静jìngsilencioso

平 y 静 se repiten para expresar una actitud tranquila y silenciosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八八bādivisión
亏亏kuīaire exhalado

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八八bādivisión
亏亏kuīaire exhalado

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

青爭靜

青青qīng
爭爭zhēng

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

Abrir 静 →