平平 (píng píng) — promedio, mediocre, regular

Definición

平平 (píngping) es una forma reduplicada ligada usada como adjetivo que significa 'promedio, regular' — casi siempre seguido de un complemento como 的 o 无奇. A menudo se usa peyorativamente para implicar mediocridad más que adecuación neutral.

forma ligada
promediomediocreregular

Ejemplos

  • 平平，。
    Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ shì píng píng, bú suàn hǎo yě bú suàn chà.
    Los resultados del examen fueron solo regulares, ni buenos ni malos.
  • 平平，。
    Zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn píng píng, méi yǒu shén me jīng xǐ.
    La trama de esta película es muy mediocre, no hay sorpresa.
  • 平平，。
    Tā de biǎo xiàn yì zhí píng píng, méi yǒu tè bié tū chū de dì fāng.
    Su desempeño siempre ha sido promedio, nada particularmente destacado.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

平píngpromedio
平píngpromedio

平 significa promedio o nivel; los dos 平 juntos dan una sensación de algo mediocre o regular.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.