平房 (píng fáng) — bungalow; casa de una sola planta

Definición

Una 平房 es una casa de una sola planta, en contraste con 楼房 (un edificio de apartamentos de varios pisos). La palabra enfatiza la estructura de un solo nivel más que el estilo arquitectónico.

sustantivo
bungalowcasa de una sola planta
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 平房，。
    Zhè dòng píng fáng suī rán bú dà, dàn yuàn zi hěn kuān chang.
    Este bungalow no es grande, pero el patio es muy espacioso.
  • 平房，。
    Zhù píng fáng bǐ zhù lóu fáng gèng fāng biàn, bú yòng pá lóu tī.
    Vivir en una casa de una sola planta es más conveniente que vivir en un edificio de apartamentos: no hay escaleras que subir.
  • 平房。
    Zhè piàn lǎo chéng qū bǎo liú le xǔ duō mín guó shí qī de píng fáng.
    Esta zona antigua de la ciudad conserva muchos bungalows del período de la República de China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngplano
房fángcasa

平 indica algo plano o nivelado, y 房 quiere decir casa; juntos forman la idea de una casa de una planta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.