平民 (píng mín) — gente común, pueblo

Definición

Gente común sin rango ni título, los 'plebeyos'. Contrasta con funcionarios, ricos o la élite.

sustantivo
gente comúnpueblo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 平民。
    Zhè wèi zǒng tǒng dé dào le hěn duō píng mín de zhī chí.
    Este presidente recibió apoyo de mucha gente común.
  • 平民。
    Zhàn zhēng zhōng zuì shòu kǔ de shì píng mín.
    Durante la guerra, los que más sufren son la gente común.
  • 平民。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le píng mín de shēng huó.
    Esta película cuenta la vida de la gente común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngordinario
民mínpersonas

平 significa ordinario, 民 significa personas; juntos se refieren a la gente común.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →
Aparece en
Personas (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.