平生 (píng shēng) — (sustantivo) toda la vida; una vida entera; (adverbial) a lo largo de la vida; en toda la vida

Definición

Literario 'toda la vida / a lo largo de la vida' (一生 es el sinónimo neutral cotidiano). Tiene un tono ligeramente formal y escrito y también puede funcionar como adverbio antes de un verbo.

sustantivo
toda la vidauna vida entera(adverbial) a lo largo de la vidaen toda la vida

Ejemplos

  • 平生。
    Tā píng shēng zuì xǐ huan de shì jiù shì lǚ yóu.
    Su cosa favorita en toda su vida es viajar.
  • 平生。
    Zhè shì wǒ píng shēng dì yī cì zuò fēi jī.
    Esta es la primera vez en mi vida que tomo un avión.
  • 平生。
    Tā píng shēng zuò le hěn duō duì shè huì yǒu yì de shì.
    Hizo muchas cosas beneficiosas para la sociedad a lo largo de su vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngcomún/todo
生shēngvida

平 (común/todo) + 生 (vida) genera la idea del transcurso de toda la vida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
Etapas de la vida y edadTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.