年份 (nián fen) — año particular; año (como un punto específico e…

Definición

年份 se refiere a un año calendario específico (p. ej., una cosecha, año de nacimiento o año de un evento), no a un período de años (eso es 年).

sustantivo

año particularaño (como un punto específico en el tiempo, a menudo usado para fechas, cosechas o años históricos)

年份。
Zhè ge nián fen de pú tao jiǔ wèi dào hěn hǎo.
El vino de este año sabe muy bien.
？
Nǐ jì de nà nián fen fā shēng le shén me shì ma?
¿Recuerdas lo que pasó ese año?
年份。
Qǐng tián xiě nǐ de chū shēng nián fen.
Por favor, completa tu año de nacimiento.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

年 (año) más 份 forma el nombre de un año o fecha específica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.

Aparece en