年初 (nián chū) — principio del año

Definición

年初 se refiere al inicio del año calendario (aproximadamente enero-febrero), un período de tiempo general. 年终 es su opuesto — el final del año. 新春 y 正月 son más festivos y están ligados al año nuevo lunar.

sustantivo
principio del año

Ejemplos

  • 年初。
    nián chū Hěn duō rén huì zhì dìng xīn nián jì huà.
    Mucha gente hace planes de Año Nuevo al principio del año.
  • 年初。
    nián chū Gōng sī fā bù le jīn nián de xiāo shòu mù biāo.
    Al principio del año, la empresa anunció los objetivos de ventas de este año.
  • 年初？
    nián chū Nǐ dǎ suàn qù lǚ xíng ma?
    ¿Planeas viajar al principio del año?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年niánaño
初chūinicio

El año 年 en su inicio 初 significa principios del año.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.