年年 (nián nián) — cada año; año tras año

Definición

Adverbio reduplicado que significa 'cada año / año tras año', usado como 每年 pero con un matiz más literario y continuo. A menudo se combina con 都 para enfatizar un patrón repetido y continuo.

sustantivo

cada añoaño tras año

Ejemplos

年年。
Tā nián nián dōu huì huí lǎo jiā guò nián.
Él regresa a su ciudad natal para el Festival de Primavera cada año.
年年，。
Suī rán nián nián dōu qù lǚ xíng, dàn měi cì dōu yǒu xīn de tǐ yàn.
Aunque viajan cada año, cada vez trae una nueva experiencia.
年年。
Zhè ge chéng shì de rén kǒu nián nián zài zēng zhǎng.
La población de esta ciudad aumenta año tras año.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

年niánaño

La repetición de 年 da la idea de 'cada año' o 'año tras año'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →