TongTong
Iniciar sesión

并且 (bìng qiě) — y; además; asimismo; adicionalmente

Definición

'Y; además' formal y escrito usado para conectar cláusulas, más fuerte que 而且. Se combina naturalmente con 不仅/不但…并且… en el patrón 'no solo… sino también'.

conjunción
yademásasimismoadicionalmente

Ejemplos

  • ，并且。
    Tā xǐ huan yùn dòng, bìng qiě měi tiān pǎo bù.
    Le gustan los deportes y corre todos los días.
  • ，并且。
    Zhè bù shǒu jī hěn pián yi, bìng qiě zhì liàng hěn hǎo.
    Este teléfono es muy barato y la calidad es buena.
  • ，并且。
    Tā huì shuō zhōng wén, bìng qiě yě huì shuō yīng wén.
    Él sabe hablar chino y también inglés.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

并bìngy
且qiěademás

Tanto 并 como 且 unen ideas; 且 añade el sentido de además, por lo que juntos significan y además.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 并 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que la forma de 且 representa un altar de piedra, un recipiente para sacrificios visto desde arriba o un pene erguido.

Abrir 且 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.