幸福 (xìng fú) — (sustantivo) felicidad, bienestar; (adjetivo) feliz, bendecido (contentamiento profundo y duradero)

Definición

幸福 significa 'felicidad' en un sentido profundo y duradero (matrimonio, vida, familia), no la alegría cotidiana. En comparación con 快乐 (alegría ligera y divertida) y 幸运 (suerte por casualidad), 幸福 apunta a la satisfacción construida con el tiempo.

sustantivo
felicidadbienestar
adjetivo
felizbendecido (contentamiento profundo y duradero)

Ejemplos

  • 幸福
    Jiā tíng hé mù shì zuì dà de xìng fú.
    La armonía familiar es la mayor felicidad.
  • 幸福
    Tā jué de zì jǐ xiàn zài hěn xìng fú.
    Él siente que ahora es muy feliz.
  • 幸福
    Tā de liǎn shàng lù chū le xìng fú de wēi xiào.
    Una sonrisa feliz apareció en su rostro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

xìngbuena fortuna
bendición

Combina 幸, buena fortuna, con 福, bendición, para expresar felicidad.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

福 combina 示 y 畐: 示 aporta el significado y 畐 el sonido.

Abrir 福 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.