幻境 (huàn jìng) — un reino ilusorio; tierra de ensueño; mundo de fantasía
Definición
幻境 es un 'reino ilusorio' — un mundo onírico o imaginado, a menudo con un tono literario o filosófico (p. ej., en escritos budistas o de fantasía). Es más abstracto y escrito que 梦境 (un sueño personal nocturno).
sustantivo
un reino ilusoriotierra de ensueñomundo de fantasía
Ejemplos
- 幻境。Tā zǒu jìn le yí gè shén mì de huàn jìng.Entró en un misterioso reino ilusorio.
- 幻境。Fó jiào rèn wéi zhè ge shì jiè bú guò shì huàn jìng ér yǐ.El budismo considera que este mundo no es más que un reino ilusorio.
- 幻境，。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè měi lì de huàn jìng, ràng rén shén wǎng.La novela describe un hermoso país de ensueño que cautiva a las personas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
幻 aporta la cualidad ilusoria y onírica, y 境 se refiere a un reino, por lo que nombra a un mundo de fantasía.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.