幽魂 (yōu hún) — espíritu, espectro, fantasma (a menudo con una connotación inquietante o escalofriante)

Definición

Palabra literaria para un fantasma o espectro errante y atormentador — más siniestra y escrita que el 鬼 cotidiano, y usada principalmente en ficción, poesía o narraciones dramáticas.

sustantivo
espírituespectrofantasma (a menudo con una connotación inquietante o escalofriante)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 幽魂。
    Chuán shuō zhè zuò gǔ zhái lǐ cháng yǒu yōu hún chū mò.
    Cuenta la leyenda que a menudo espíritus rondan esta vieja mansión.
  • 幽魂。
    Tā zài mèng zhōng jiàn dào yí gè yōu hún.
    Vio un espectro en su sueño.
  • 幽魂。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yōu hún de fù chóu.
    Esta historia trata sobre la venganza de un fantasma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幽yōufantasmal
魂húnespíritu

幽 sugiere oscuridad fantasmal y 魂 significa espíritu; juntos nombran un espectro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de sonido声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

幽 empareja 山, montaña, con 𢆶 como parte que aporta el sonido.

Abrir 幽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de sonido声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魂 está formado por 鬼, el componente de fantasma, más 云, que aporta el sonido.

Abrir 魂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.