库伦 (Kù lún) — Urga (nombre histórico de Ulán Bator, capital de Mongolia)

Definición

Nombre histórico (usado en fuentes chinas del siglo XX) para lo que ahora se llama 乌兰巴托, la capital de Mongolia. Los estudiantes solo lo encontrarán al leer sobre la historia mongola o las relaciones chino–mongolas de principios del siglo XX.

sustantivo
Urga (nombre histórico de Ulán Bator, capital de Mongolia)

Ejemplos

  • 库伦。
    Kù lún Shì měng gǔ lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Urga fue una ciudad importante en la historia de Mongolia.
  • 库伦。
    Tā xiě le yì běn guān yú Kù lún de shū.
    Escribió un libro sobre Urga.
  • 库伦。
    Xiàn zài de wū lán bā tuō jiù shì guò qù de Kù lún.
    El Ulaanbaatar de hoy es la Urga del pasado.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.

Abrir 伦 →
Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.