应邀 (yìng yāo) — aceptar una invitación; asistir por invitación de alguien

Definición

应邀 significa 'aceptar una invitación' o 'asistir por invitación de alguien' — el lado de la respuesta de 邀请 ('invitar'), no el acto de invitar en sí. 特邀 especifica a un invitado distinguido o especialmente invitado.

verbo
aceptar una invitaciónasistir por invitación de alguien

Ejemplos

  • 应邀。
    Tā yìng yāo cān jiā le zhè cì guó jì huì yì.
    Asistió a esta conferencia internacional por invitación.
  • 应邀。
    Wǒ yìng yāo zài bì yè diǎn lǐ shàng fā yán.
    Fui invitado a hablar en la ceremonia de graduación.
  • 应邀。
    Zhè wèi jiào shòu yìng yāo lái wǒ xiào jìn xíng xué shù jiāo liú.
    Este profesor vino a nuestra universidad para un intercambio académico por invitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

应yìngaceptar
邀yāoinvitación

应 significa aceptar y 邀 significa invitación, dando el sentido de aceptar una invitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

邀 combina 辶, un componente de caminar, con 敫, que da el sonido.

Abrir 邀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.