底层 (dǐ céng) — planta baja (de un edificio); fondo (de una pila o montón); escalón más bajo (de la sociedad)

Definición

底层 enfatiza el sentido de 'capa/estrato' — la capa más baja de una pila, edificio o estructura social. 底子 se refiere más a la base/cimientos que sostiene lo de arriba; 基层 se refiere al nivel operativo de base de una organización.

sustantivo
planta baja (de un edificio)fondo (de una pila o montón)escalón más bajo (de la sociedad)

Ejemplos

  • 底层。
    Zhè ge chāo shì de dǐ céng mài shū cài hé shuǐ guǒ.
    La planta baja de este supermercado vende verduras y frutas.
  • 底层。
    Xiāng zi de dǐ céng fàng zhe jǐ běn jiù shū.
    Unos pocos libros viejos están colocados en el fondo de la caja.
  • 底层。
    Xǔ duō yí mín dōu shēng huó zài shè huì de dǐ céng.
    Muchos inmigrantes viven en la base de la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

底dǐparte inferior
层céngcapa

底 señala la parte inferior y 层 indica una capa: la capa inferior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructurasSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.