店主 (diàn zhǔ) — dueño de tienda, propietario de comercio

Definición

sustantivo
dueño de tiendapropietario de comercio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 店主，。
    Zhè jiā diàn zhǔ rén hěn hǎo, zǒng shì rè qíng jiē dài gù kè.
    El dueño de esta tienda es muy amable, siempre recibe calurosamente a los clientes.
  • 店主。
    diàn zhǔ Jué dìng xià ge yuè kuò dà diàn miàn.
    El dueño de la tienda decidió ampliar el local el próximo mes.
  • 店主。
    Nà ge diàn zhǔ zhèng zài gēn gōng yìng shāng tán jià gé.
    Ese dueño de tienda está discutiendo precios con un proveedor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

店diàntienda
主zhǔdueño

店 significa tienda y 主 significa dueño; juntos forman la idea de dueño de tienda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Negocios y comercioProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.