店员 (diàn yuán) — dependiente; vendedor

Definición

sustantivo

dependientevendedor

Clasificador · 个

Fácil de confundir

店员，。
Zhè ge diàn yuán hěn rè qíng, bāng wǒ men xuǎn le hěn jiǔ.
Este dependiente fue muy entusiasta y nos ayudó a elegir durante mucho tiempo.
店员，？
Qǐng wèn diàn yuán, zhè ge shāng pǐn kě yǐ dǎ zhé ma?
Disculpe, dependiente, ¿este producto tiene descuento?
店员。
diàn yuán Gào sù wǒ nà kuǎn chǎn pǐn yǐ jīng mài wán le.
El dependiente me dijo que ese modelo se ha agotado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

店 y 员 se combinan para referirse a un empleado que trabaja en una tienda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Aparece en