废铁 (fèi tiě) — chatarra de hierro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

chatarra de hierro

Clasificador · 块

废铁。
Gōng chǎng bǎ fèi tiě huí shōu zài lì yòng.
La fábrica recicla chatarra de hierro para reutilizarla.
废铁。
Yuàn zi lǐ duī le yì duī fèi tiě.
En el patio hay apilado un montón de chatarra de hierro.
废铁。
Zhè xiē fèi tiě néng mài bù shǎo qián.
Esta chatarra de hierro se puede vender por una buena cantidad de dinero.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

废fèidesechado

废 significa desechado y 铁 significa hierro, nombrando al hierro reciclado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廢; 废 es su escritura simplificada.

广發廢

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廢 muestra 广 como casa y 發 como parte que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Aparece en