座落 (zuò luò) — estar situado, estar ubicado (de edificios, est…

Definición

verbo

estar situadoestar ubicado (de edificios, estructuras)

Fácil de confundir

坐落zuò luòsonido similarestar situado, estar ubicado (de un edificio o estructura)

Ejemplos

座落。
Zhè zuò sì miào zuò luò zài shān dǐng shàng.
Este templo está situado en la cima de la montaña.
座落。
Xīn de tú shū guǎn zuò luò zài xiào yuán zhōng xīn.
La nueva biblioteca está ubicada en el centro del campus.
座落。
Nà zuò gǔ tǎ zuò luò zài hé biān.
Esa antigua pagoda está situada junto al río.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

座zuòsentarse/ser colocado

落luòestablecerse/descansar

座落 une 座, que significa sentarse o ser colocado, con 落, que quiere decir establecerse o descansar, para describir un edificio que se encuentra en un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa en acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.