座谈 (zuò tán) — tener una discusión de mesa redonda (discusión organizada y sentada sobre un tema específico)

Definición

座谈 (zuòtán) es una 'discusión en mesa redonda' más formal y organizada sobre un tema específico — se sitúa entre 讨论 (discusión general) y 会谈 (charlas oficiales de alto nivel). A menudo se usa como sustantivo: 座谈会 / 座谈会议.

verbo
tener una discusión de mesa redonda (discusión organizada y sentada sobre un tema específico)
Clasificador · 次, 个

Ejemplos

  • 座谈。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ zuò tán zhè ge wèn tí.
    Discutiremos este tema en una mesa redonda mañana por la tarde.
  • 。
    zuò tán Huì shàng dà jiā tí chū le hěn duō jiàn yì.
    En la reunión de discusión, se plantearon muchas sugerencias.
  • 座谈。
    Zhè cì zuò tán yóu liǎng wèi zhuān jiā zhǔ chí.
    Esta discusión en mesa redonda está presidida por dos expertos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.