TongTong通通
Sign in

开房间 (kāi fáng jiān) — (v.o.) reservar/alquilar una habitación de hotel; (v.o., eufemismo coloquial) conseguir una habitación de hotel para un encuentro sexual; 'conseguir una habitación'

Definition

Frase verbo-objeto: literalmente 'abrir una habitación'. Literalmente significa reservar/alquilar una habitación de hotel, pero también se usa ampliamente como eufemismo para ir a una habitación para un encuentro sexual. El contexto aclara qué sentido se quiere.

verb
(v.o.) reservar/alquilar una habitación de hotel(v.o., eufemismo coloquial) conseguir una habitación de hotel para un encuentro sexual'conseguir una habitación'

Examples

  • ，开房间。
    Wǒ míng tiān yào qù běi jīng chū chāi, xiān zài wǎng shàng kāi fáng jiān.
    Mañana tengo que ir a Pekín por un viaje de negocios, así que primero reservaré una habitación de hotel en línea.
  • ，。
    Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn kāi le yí gè fáng jiān, hěn gān jìng.
    Reservamos una habitación en este hotel, y está muy limpia.
  • 开房间。
    Tā men liǎng gè rén tōu tōu qù kāi fáng jiān le.
    Los dos se fueron en secreto a conseguir una habitación.
Appears in
Accommodation

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.