- 酒店jiǔ diànhotel; (regional) restaurante, comedorHSK 2
- 旅馆lǚ guǎnhotelHSK 4
- 过夜guò yèquedarse a dormirHSK 7-9
- 宾馆bīn guǎnhotel; hostalHSK 3
- 客房kè fánghabitación de invitados; habitación (en un hotel)HSK 7-9
- 旅店lǚ diànposada; tabernaHSK 7-9
- 寄宿jì sùalojarse; hospedarse (normalmente en una escuela o con una familia anfitriona)HSK 7-9
- 住宿zhù sùalojarse (pasar la noche), hospedarseHSK 5
- 山庄shān zhuāngvilla de montaña; resort de montañaHSK 7-9
- 民宿mín sùestancia en casa particular, casa de huéspedesHSK 6
- 入住rù zhùregistrarse (en un hotel, hostal, etc.); mudarse a (un nuevo hogar)HSK 4
- 床位chuáng wèicama (en hospital, hotel, dormitorio, tren, etc.); litera; camaroteHSK 7-9
- 大酒店dà jiǔ diànhotel grande; gran hotelHSK 7-9
- 度假村dù jià cūncomplejo turístico; pueblo de vacacionesHSK 7-9
- 希尔顿Xī ěr dùnHilton (cadena hotelera)HSK 7-9
- 栖身qī shēnquedarse temporalmente, alojarse, refugiarse (a menudo en un lugar humilde o improvisado)HSK 7-9
- 留宿liú sùalojar a un invitado por la noche; quedarse a pasar la nocheHSK 7-9
- 羁jī(forma ligada) refrenar; detener; (forma ligada) alojamiento; posada (en compuestos como 羁旅)HSK 7-9
- 暂住zàn zhùresidir temporalmenteHSK 7-9
- 五星级wǔ xīng jícinco estrellas (calificación que indica la máxima calidad, p. ej. hoteles o servicios)HSK 7-9
- 旅社lǚ shèhotel; hostalHSK 7-9
- 借宿jiè sùpasar la noche en casa de alguien (temporalmente)HSK 7-9
- 客栈kè zhànposadaHSK 7-9
- 房费fáng fèicargo por habitación; tarifa de hotel; alquiler (de alojamiento)HSK 7-9
- 食宿shí sùalojamiento y comida; pensión completaHSK 7-9
- 寄居jì jūalojarse temporalmente fuera de casa; residir temporalmenteHSK 7-9
- 栈zhàn(forma ligada) almacén, cobertizo; (forma ligada) posada, alojamientoHSK 7-9
- 铺位pù wèilitera (en un tren o barco); camaroteHSK 7-9
- 上铺shàng pùlitera superior, cama superiorHSK 7-9
- 下铺xià pūlitera inferior (en un tren, barco o cama litera)HSK 7-9
- 开房间kāi fáng jiān(v.o.) reservar/alquilar una habitación de hotel; (v.o., eufemismo coloquial) conseguir una habitación de hotel para un encuentro sexual; 'conseguir una habitación'HSK 7-9