开放式 (kāi fàng shì) — de estilo abierto; de planta abierta; abierto (usado como sustantivo o modificador)

Definición

Se usa antes de un sustantivo como modificador con el significado de 'de estilo abierto' (p. ej., 开放式厨房 'cocina abierta') o 'de respuesta abierta' (una pregunta sin respuesta fija).

sustantivo
de estilo abiertode planta abiertaabierto (usado como sustantivo o modificador)

Ejemplos

  • 开放式。
    Zhè ge kāi fàng shì chú fáng ràng kè tīng xiǎn de gèng dà.
    Esta cocina abierta hace que la sala se vea más grande.
  • 开放式，。
    Gōng sī cǎi yòng le kāi fàng shì bàn gōng shì, yuán gōng jiāo liú gèng fāng biàn.
    La empresa adoptó una oficina de planta abierta, lo que hizo más conveniente la comunicación entre empleados.
  • 开放式，。
    Kǎo shì zhōng yǒu yí dào kāi fàng shì wèn tí, xū yào zì yóu fā huī.
    Había una pregunta de respuesta abierta en el examen que requería expresión libre.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

开放abierto
开kāiabrir放fàngliberar
联合Coordinación
式shìestilo/forma

开放 significa abierto y 式 quiere decir estilo o forma; juntos describen un estilo abierto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.