开明 (kāi míng) — ilustrado; de mente abierta

Definición

开明 describe a una persona (a menudo padres, líderes, académicos) que es tolerante y está dispuesta a aceptar diferentes puntos de vista. A diferencia del verbo 启示/启迪, es un adjetivo para la actitud de una persona, no el acto de iluminar.

adjetivo
ilustradode mente abierta

Ejemplos

  • 开明，。
    Tā shì yí wèi kāi míng de xué zhě, yuàn yì tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Es una académica ilustrada que está dispuesta a escuchar diferentes opiniones.
  • 开明。
    kāi míng De fù mǔ huì zūn zhòng hái zi de xuǎn zé.
    Los padres de mente abierta respetan las elecciones de sus hijos.
  • 开明，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn kāi míng, gǔ lì dà jiā tí chū jiàn yì.
    Este líder es muy ilustrado y anima a todos a ofrecer sugerencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

开kāiabierto
明míngclaros

开 y 明 se combinan como abierto y claro, refiriéndose a una mente abierta e iluminada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.