开朗 (kāi lǎng) — (de espacio, clima) brillante y espacioso, abierto y claro; (de personalidad) alegre, optimista, extrovertido, de mente abierta

Definición

开朗 describe una personalidad extrovertida y optimista (性格开朗) — más sobre ser sociable y abierto que 乐观 (que es solo una perspectiva optimista) o 外向 (una etiqueta de tipo de personalidad). También puede significar luminoso y espacioso, como una habitación o el clima.

adjetivo
(de espacio, clima) brillante y espaciosoabierto y claro(de personalidad) alegreoptimistaextrovertidode mente abierta

Ejemplos

  • 开朗，。
    Tā xìng gé kāi lǎng, dà jiā dōu xǐ huan hé tā zuò péng you.
    Tiene una personalidad extrovertida; a todos les gusta ser sus amigos.
  • ，开朗。
    Zhè jiān bàn gōng shì chuāng hu hěn dà, fēi cháng kāi lǎng.
    Esta oficina tiene ventanas grandes, por lo que es muy luminosa y espaciosa.
  • 开朗，。
    Tiān qì kāi lǎng de shí hou, wǒ men qù gōng yuán sàn bù.
    Cuando el clima está despejado y agradable, vamos a pasear al parque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

开kāiabierto
朗lǎngluminoso

开 significa abierto, y 朗 significa luminoso; describe una mente alegre y abierta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèluna
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

朗 empareja 月, la luna, con 良 como parte que indica el sonido.

Abrir 朗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.