开矿 (kāi kuàng) — abrir o explotar una mina

Definición

开 (kāi) aquí significa 'iniciar/explotar', no 'abrir' una puerta — así que 开矿 es un verbo separable que significa 'abrir (una) mina' para extracción. Se insertan otros elementos entre 开 y 矿, como en 开了两个新矿.

verbo
abrir o explotar una mina

Ejemplos

  • 开矿。
    Zhè ge gōng sī jì huà zài shān qū kāi kuàng.
    Esta empresa planea abrir una mina en la zona montañosa.
  • 。
    Tā men qù nián kāi le liǎng gè xīn kuàng.
    Abrieron dos minas nuevas el año pasado.
  • 开矿，。
    Tā yǐ qián kāi kuàng guò, hěn yǒu jīng yàn.
    Ha minado antes y tiene mucha experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

开kāiabrir/explotar
矿kuàngmina

开 significa abrir o explotar, y 矿 es una mina, por lo que la acción es abrir una mina.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.