异能 (yì néng) — poder sobrenatural; habilidad extraordinaria

Definición

异能 se refiere a habilidades sobrenaturales o extraordinarias más allá de la capacidad humana normal (p. ej., en ficción: telequinesis, control del tiempo). 异能 es la persona que tiene tales poderes, o el poder en sí.

sustantivo
poder sobrenaturalhabilidad extraordinaria

Ejemplos

  • 异能。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué yōng yǒu kòng zhì shí jiān de yì néng.
    El protagonista de esta película posee el poder sobrenatural de controlar el tiempo.
  • 异能，。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dòng wù de yì néng, yǐ biàn yìng yòng dào yī xué shàng.
    Los científicos están estudiando la habilidad extraordinaria de este animal para aplicarla a la medicina.
  • ，异能。
    Tā suī rán shēn tǐ cán jí, què yōng yǒu chāo hū cháng rén de yì néng.
    Aunque tiene una discapacidad física, posee una habilidad extraordinaria más allá de la gente común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

异yìextraordinario
能néngcapacidad

异 (extraordinario) y 能 (capacidad) significan una habilidad especial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.