弄清 (nòng qīng) — clarificar; obtener una comprensión clara de

Definición

弄清 significa descubrir algo y entenderlo completamente (una causa, una situación, por qué sucedió algo). Es un verbo orientado al resultado — enfatiza la finalización (弄清楚了).

verbo
clarificarobtener una comprensión clara de

Ejemplos

  • 弄清。
    Wǒ men bì xū nòng qīng shì shí zhēn xiàng.
    Debemos aclarar la verdad de los hechos.
  • 弄清。
    Tā huā le yí shàng wǔ cái nòng qīng zhè ge wèn tí de yuán yīn.
    Pasó toda la mañana para finalmente tener una idea clara de la causa de este problema.
  • 弄清?
    Nǐ nòng qīng tā wèi shén me chí dào le ma?
    ¿Descubriste por qué llegó tarde?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

清qīngclarificar

弄 significa hacer y 清 significa claro; juntos quieren decir hacer que algo quede claro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 弄 combina 玉 (jade) con 廾 (manos), mostrando manos tocando o manipulando jade.

Abrir 弄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.