弄 (nòng) — hacer, gestionar, manejar (acción general); jugar con, toquetear (interferir con un objeto); conseguir, obtener (cuando va seguido de 到)
Definición
Un 'hacer/manipular/trastear' casual — se usa como 'trastear' o 'arreglar' cosas cotidianas (una computadora, un problema). Diferente de 得/得到/获得, que significan 'obtener, conseguir'; 弄 con 到 significa 'lograr obtener' un resultado.
verbo
hacergestionarmanejar (acción general)jugar contoquetear (interferir con un objeto)conseguirobtener (cuando va seguido de 到)
Ejemplos
- 弄，。Nǐ nòng yí xià zhè ge diàn nǎo ba, tā hǎo xiàng yǒu wèn tí.Échale un vistazo a esta computadora — parece tener un problema.
- 弄，。Bié nòng wǒ de dōng xī, wǒ zì jǐ lái.No toquetees mis cosas; yo mismo lo haré.
- 弄，。Tā nòng dào le liǎng zhāng diàn yǐng piào, wǒ men yì qǐ qù ba.Consiguió dos entradas de cine; vamos juntos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.