引信 (yǐn xìn) — detonador; espoleta (para explosivos)

Definición

sustantivo

detonadorespoleta (para explosivos)

Clasificador · 个

Fácil de confundir

引信。
Zhè ge zhà dàn de yǐn xìn yǐ jīng zhuāng hǎo le.
El detonador de esta bomba ya está instalado.
引信。
Shì bīng xiǎo xīn dì jiǎn chá yǐn xìn shì fǒu zhèng cháng.
El soldado revisó cuidadosamente si la mecha funcionaba.
引信。
Jiù shì shǒu liú dàn de yǐn xìn hěn róng yì shòu cháo.
La mecha de las granadas antiguas se humedece fácilmente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

引yǐnencender/conducir

信xìnseñal/mecha

引 (encender/conducir) define la función de 信 (señal/mecha); juntos nombran el dispositivo detonador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabras

Parte de sonido声符shēngfú

人

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Aparece en