引燃 (yǐn rán) — encender, prender fuego

Definición

引燃 (yǐnrán) es un verbo formal/escrito que significa 'encender' — se usa típicamente para chispas, llamas, o metafóricamente para encender emociones. Se combina con 火, 火星, 热情 etc., y es más literario que el cotidiano 点燃.

verbo
encenderprender fuego

Ejemplos

  • 引燃。
    Huǒ chái kě yǐ yǐn rán zhǐ zhāng.
    Los fósforos pueden encender papel.
  • 引燃。
    Yí gè xiǎo xiǎo de huǒ xīng jiù néng yǐn rán yí piàn sēn lín.
    Una pequeña chispa puede incendiar todo un bosque.
  • 引燃。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn rán le dà jiā de rè qíng.
    Su discurso encendió el entusiasmo de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

引yǐnllevar/alimentar
燃ránarder

"引" lleva algo al fuego y "燃" indica que arde; juntos significan encender algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.