引路 (yǐn lù) — guiar el camino, guiar (a alguien)

Definición

Guiar el camino o guiar físicamente a alguien a lo largo de una ruta — alguien va primero y los demás lo siguen. En comparación con 引导, 引路 es más concreto y espacial, se usa para un camino real.

verbo
guiar el caminoguiar (a alguien)

Ejemplos

  • ，引路。
    Nǐ zǒu qián miàn, wǒ lái yǐn lù.
    Tú sigue adelante, yo guiaré el camino.
  • 。
    Tā gěi wǒ men yǐn le yí cì lù.
    Él nos guió el camino una vez.
  • 引路，。
    Tā wèi wǒ men yǐn lù, wǒ men hěn kuài jiù dào le.
    Él nos guió el camino, y llegamos rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

引yǐnguiar
路lùcamino

引 (guiar) y 路 (camino) juntos significan mostrar el camino o guiar a alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.