引进 (yǐn jìn) — introducir (desde fuera), incorporar (tecnología, talento, etc.)

Definición

引进 significa traer o importar desde el exterior, normalmente tecnología, equipo o talento. A diferencia de 介绍 (presentar personas o un tema), 引进 se centra en adquirir recursos externos para su uso.

verbo
introducir (desde fuera)incorporar (tecnología, talento, etc.)

Ejemplos

  • 引进。
    Gōng sī cóng guó wài yǐn jìn le xǔ duō xīn shè bèi.
    La empresa introdujo muchos dispositivos nuevos del extranjero.
  • 引进。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài yǐn jìn gāo duān rén cái.
    Esta ciudad está incorporando talento de alto nivel.
  • 引进。
    Wǒ men yǐn jìn le yí tào xīn de guǎn lǐ xì tǒng.
    Introdujimos un nuevo sistema de gestión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

引yǐnguiar
进jìnentrar

“引” (guiar) y “进” (entrar) juntos significan hacer que algo entre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.