引领 (yǐn lǐng) — liderar, guiar, ser pionero; estirar el cuello (mirando hacia adelante con ansias)

Definición

引领 significa liderar o guiar una tendencia, campo o era — un paso más allá de 带路 (mostrar el camino). Más fuerte que 开拓, que se centra en abrir nuevos caminos; 引领 enfatiza liderar activamente a otros hacia adelante.

verbo
liderarguiarser pioneroestirar el cuello (mirando hacia adelante con ansias)

Ejemplos

  • 引领。
    Zhè wèi kē xué jiā yǐn lǐng le rén gōng zhì néng lǐng yù de fā zhǎn.
    Este científico lideró el desarrollo en el campo de la inteligencia artificial.
  • 引领。
    Wǒ men yīng gāi yǐn lǐng xīn shí dài de cháo liú.
    Deberíamos liderar la tendencia de la nueva era.
  • ，引领，。
    Tā zhàn zài àn biān, yǐn lǐng yuǎn wàng, pàn wàng zhe chuán zhī guī lái.
    Se paró en la orilla, estirando el cuello para mirar a lo lejos, esperando el regreso del barco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

引yǐnguiar
领lǐngliderar

Tanto 引 como 领 significan guiar; juntos expresan dirigir o esperar algo con entusiasmo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.