TongTong
Iniciar sesión

弟兄 (dì xiōng) — hermanos (colectivo, mayores y menores); (militar) compañeros soldados; tropas (a menudo refiriéndose a las fuerzas taiwanesas)

Definición

弟兄 significa 'hermanos' de forma colectiva (mayores y menores juntos). En la escritura del contexto de Taiwán también significa 'compañeros soldados / tropas' al otro lado del estrecho.

sustantivo
hermanos (colectivo, mayores y menores)(militar) compañeros soldadostropas (a menudo refiriéndose a las fuerzas taiwanesas)

Ejemplos

  • 弟兄。
    Tā men sān dì xiōng gǎn qíng hěn shēn.
    Los tres hermanos tienen sentimientos profundos el uno por el otro.
  • 弟兄。
    Duì àn de dì xiōng yě shì zhōng guó rén.
    Las tropas del otro lado también son chinos.
  • 弟兄。
    Liǎng àn dì xiōng yìng gòng tóng wéi hù hé píng.
    Los hermanos a ambos lados del estrecho deben mantener la paz conjuntamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

弟dìhermano menor
兄xiōnghermano mayor

弟兄 une 弟 (hermano menor) y 兄 (hermano mayor) para referirse a los hermanos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 兄 coloca 口, una boca, encima de 儿 para expresar la idea de dar órdenes; esto coincide con el antiguo significado de hermano mayor.

Abrir 兄 →
Aparece en
Familia y parentescoMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.