弟妹 (dì mèi) — esposa del hermano menor (cuñada)

Definición

sustantivo

esposa del hermano menor (cuñada)

Clasificador · 个

Ejemplos

弟妹，。
Zhè shì wǒ de dì mèi, tā shì yí wèi yī shēng.
Esta es la esposa de mi hermano menor; es médica.
弟妹。
Wǒ de dì mèi jīng cháng bāng zhù wǒ.
La esposa de mi hermano menor me ayuda a menudo.
，弟妹。
Shàng ge yuè, wǒ de dì mèi shēng le yí gè hái zi.
El mes pasado, la esposa de mi hermano menor dio a luz a un niño.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弟dìhermano menor

妹mèirelación femenina

弟妹 se refiere a la esposa del hermano menor; 妹 indica que es una relación femenina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女未妹

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer, hembra

Parte de sonido声符shēngfú

未

未wèi妹mèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妹 combina 女, que es mujer, con 未, que aporta el sonido.

Abrir 妹 →

Aparece en