弱不禁风 (ruò bù jīn fēng) — (modismo) demasiado débil para soportar ni una ráfaga de viento; extremadamente frágil (de la salud de una persona)
Definition
Modismo que pinta una imagen vívida: 'tan débil que incluso una ráfaga de viento podría derribarte.' Se usa para describir la salud o el físico de una persona como extremadamente frágil — siempre sobre fragilidad física, no de carácter.
idiom
(modismo) demasiado débil para soportar ni una ráfaga de vientoextremadamente frágil (de la salud de una persona)
Examples
- 弱不禁风，。Tā shēn tǐ ruò bù jīn fēng, jīng cháng shēng bìng.Su salud es tan frágil que a menudo se enferma.
- 弱不禁风，。Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái ruò bù jīn fēng, dàn jīng shén hěn hǎo.Esta persona mayor se ve frágil, pero tiene un espíritu fuerte.
- 弱不禁风，。Bié kàn tā ruò bù jīn fēng de yàng zi, qí shí hěn yǒu lì qi.No te dejes engañar por su apariencia frágil; en realidad es muy fuerte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.