强人所难 (jiàng) — imponer una tarea difícil a alguien; obligar a alguien a hacer algo que no quiere o no puede hacer

Definition

Examples

• 他明明不会游泳，你却让他去救落水的人，这不是强人所难吗？
  Tā míng míng bú huì yóu yǒng, nǐ què ràng tā qù jiù luò shuǐ de rén, zhè bú shì jiàng ma?
  Él claramente no sabe nadar, pero le pides que salve a la persona que se está ahogando — ¿no es eso imponerle una tarea imposible?
• 朋友之间互相帮忙是应该的，但不要强人所难。
  Péng you zhī jiān hù xiāng bāng máng shì yīng gāi de, dàn bú yào jiàng.
  Está bien que los amigos se ayuden mutuamente, pero no los obligues a hacer cosas que no pueden.
• 老板让一个新手三天内完成这个项目，简直是强人所难。
  Lǎo bǎn ràng yí gè xīn shǒu sān tiān nèi wán chéng zhè ge xiàng mù, jiǎn zhí shì jiàng.
  El jefe le pidió a un novato que terminara este proyecto en tres días — eso es realmente imponerle una tarea imposible.