当局 (dāng jú) — las autoridades (pertinentes), los funcionarios responsables

Definición

Sustantivo formal/literario para 'las autoridades (pertinentes)' — los funcionarios a cargo de un asunto. Generalmente se refiere a un organismo gubernamental, más impersonal que "funcionarios" (官员).

sustantivo
las autoridades (pertinentes)los funcionarios responsables

Ejemplos

  • 当局。
    dāng jú Yǐ jīng cǎi qǔ le bì yào de cuò shī.
    Las autoridades ya han tomado las medidas necesarias.
  • 当局。
    Jū mín xiàng dāng jú fǎn yìng le huán jìng wū rǎn de wèn tí.
    Los residentes reportaron el problema de contaminación ambiental a las autoridades.
  • 当局。
    dāng jú Zhèng zài diào chá zhè cì de jiāo tōng shì gù.
    Las autoridades están investigando este accidente de tráfico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

当dāngresponsable
局júoficina

当 (responsable) y 局 (oficina) nombran la oficina encargada de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.