录音 (lù yīn) — (verbo) grabar (audio); (sustantivo) grabación de sonido

Definición

录音 significa grabar sonido (o la grabación en sí) — 录制 es el término más formal/industrial, 录像 es específicamente para video. Se empareja con 记/记录, que generalmente significan 'escribir'.

verbo
grabar (audio)
sustantivo
grabación de sonido
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 录音。
    Qǐng bāng wǒ lù yīn yí xià.
    Por favor, ayúdame a hacer una grabación.
  • 录音。
    Zhè ge lù yīn de zhì liàng hěn hǎo.
    La calidad de esta grabación es muy buena.
  • 。
    Tā lù le sān cì yīn dōu méi yǒu chéng gōng.
    Grabó tres veces sin éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

录lùregistrar
音yīnsonido

Registrar captura sonido; las partes significan registrar y sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tecnología e ingeniería5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.