形势 (xíng shì) — (sustantivo) situación, circunstancias; (sustantivo) terreno, disposición estratégica del terreno

Definición

形势 cubre tanto 'situación' (especialmente política/militar) como 'terreno'. 情形 y 情景 significan solo 'situación' y son neutrales; 地形 es estrictamente terreno físico.

sustantivo
situacióncircunstanciasterreno, disposición estratégica del terreno
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 形势。
    Mù qián de xíng shì duì wǒ men hěn yǒu lì.
    La situación actual es muy favorable para nosotros.
  • 形势。
    Jūn duì zǐ xì yán jiū le dāng dì de xíng shì.
    El ejército estudió cuidadosamente el terreno local.
  • 形势。
    Tā fēn xī le guó jì xíng shì.
    Él analizó la situación internacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

形xíngforma
势shìmomento

形 (forma) y 势 (momento) se combinan para indicar situación o terreno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勢; 势 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 勢 une 力 (poder) con 埶 para el sonido. La versión simplificada 势 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 势 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.