形容 (xíng róng) — describir (apariencia, cualidades, sentimientos, etc.)

Definición

Verbo general 'describir' (sentimientos, escenas, personas). 描述 es más concreto/narrativo; 描绘 y 描写 enfatizan una descripción vívida y detallada. 长相 se refiere específicamente a la apariencia facial de una persona.

verbo
describir (apariencia, cualidades, sentimientos, etc.)

Ejemplos

  • 形容。
    Tā de biǎo qíng hěn nán yòng yǔ yán xíng róng.
    Su expresión es difícil de describir con palabras.
  • 形容？
    Nǐ néng xíng róng yí xià zuó tiān fā shēng le shén me ma?
    ¿Puedes describir lo que pasó ayer?
  • 形容。
    Qǐng nǐ yòng jǐ gè cí xíng róng yí xià nǐ de gǎn shòu.
    Por favor, usa algunas palabras para describir tus sentimientos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

形xíngforma
容róngapariencia

形 (forma) y 容 (apariencia) juntos significan describir o referirse a la apariencia de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng容róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 容, la parte 宀 (techo) indica contención o alojamiento, y 公 aporta el sonido.

Abrir 容 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.