形式 (xíng shì) — forma; apariencia externa (en oposición al contenido); (mera) formalidad (algo hecho por apariencia, sin sustancia)

Definición

形式 enfatiza la forma en oposición al contenido (形式 vs 内容), y puede significar una mera formalidad. 形状 y 外形 describen una forma física; 样子 cubre la apariencia o manera general.

sustantivo
formaapariencia externa (en oposición al contenido)(mera) formalidad (algo hecho por apariencia, sin sustancia)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 形式，。
    Wǒ men bù néng zhī kàn xíng shì, hái yào kàn nèi róng.
    No podemos solo mirar la forma; también necesitamos mirar el contenido.
  • 形式。
    Zhè liǎng jiā gōng sī yòng le bù tóng de zǔ zhī xíng shì.
    Estas dos empresas usan diferentes formas organizativas.
  • 形式，。
    Zhè ge huó dòng zhǐ shì xíng shì, méi yǒu shí jì nèi róng.
    Esta actividad es solo una formalidad; no tiene sustancia real.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

形xíngforma
式shìpatrón

形 (forma) y 式 (patrón) se combinan para referirse a la forma externa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.