影坛 (yǐng tán) — el mundo del cine, los círculos cinematográficos, la industria del cine (como comunidad o ámbito)

Definición

影坛 significa 'el mundo del cine' como un círculo social/profesional — la comunidad de directores, actores y cineastas, no la industria en sí. Se combina con 上 en colocaciones comunes como 影坛上.

sustantivo
el mundo del cinelos círculos cinematográficosla industria del cine (como comunidad o ámbito)

Ejemplos

  • 影坛。
    Zhè wèi dǎo yǎn zài yǐng tán shàng hěn yǒu míng.
    Este director es muy famoso en el mundo del cine.
  • ，影坛。
    Tā píng jiè zhè bù zuò pǐn yì jǔ chéng míng, chéng wéi yǐng tán xīn xīng.
    Con esta obra, saltó a la fama y se convirtió en una estrella emergente del cine.
  • 影坛。
    yǐng tán Shàng měi nián dōu yǒu xǔ duō xīn zuò pǐn wèn shì.
    Cada año aparecen muchas obras nuevas en el mundo del cine.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影yǐngpelícula
坛táncírculo

影 (película) y 坛 (ámbito o círculo) significan el mundo del cine.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壇; 坛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壇 empareja 土 (tierra) con 亶 como componente que indica el sonido; la versión simplificada 坛 es una abreviatura posterior.

Abrir 坛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.