影片 (yǐng piàn) — película, filme

Definición

影片 es un término más formal o escrito para 'película' que 电影, que es la palabra cotidiana. A menudo sugiere una obra lanzada y completa (p. ej., 影片 extranjera).

sustantivo
películafilme
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 影片。
    Zhè bù yǐng piàn hěn yǒu yì si.
    Esta película es muy interesante.
  • 影片。
    Wǒ kàn le yí bù lǎo yǐng piàn.
    Vi una película vieja.
  • 影片？
    Nǐ xǐ huan kàn wài guó yǐng piàn ma?
    ¿Te gusta ver películas extranjeras?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影yǐngimagen
片piànpieza

影 sugiere una imagen en movimiento y 片 indica una pieza; juntos nombran a una película como un conjunto de imágenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cine y teatro5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.