影碟机 (yǐng dié jī) — reproductor de VCD/DVD

Definición

sustantivo

reproductor de VCD/DVD

Clasificador · 台

影碟机？
Zhè tái yǐng dié jī hái néng yòng ma?
¿Todavía se puede usar este reproductor de DVD?
影碟机。
Wǒ mǎi le yì tái xīn de yǐng dié jī.
Compré un reproductor de DVD nuevo.
影碟机。
Bǎ guāng pán fàng jìn yǐng dié jī lǐ.
Pon el disco en el reproductor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影碟disco de video

影yǐngvideo/película碟diédisco

偏正Modificador + núcleo

机jīmáquina

«影碟» es un disco de video y «机» es una máquina, por lo tanto, es un reproductor de discos de video.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de sonido声符shēngfú

景

Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.